Do we need to wait for the Template approval after adding or updating the flow?
Yes, once the template is added, we will get it approved from our end. You need to wait for approval.
How many templates can we add? Is there any limit?
There is no limit to adding templates, you can add unlimited templates of your choice.